18．どんな場合に、「就業失業登記証」は自動的に失効するか？
A：労働者が次のいずれかに該当する場合、所持した「就業失業登記証」は自動的に失効する。
     1、法定退職年齢に達した場合。
     2、基本養老保険待遇を受け始めている場合。
     3、国外に移住する場合。
     4、労働能力を完全に喪失した場合。
     5、死亡した場合。
     6、法律法規に基づき失効すべきその他の場合。

19．非正規就業労働組織（以下「非正規就業組織」という）とは？
A：非正規就業組織とは、上海市の失業人員、協保人員（この部分は注意書きにした方がいいかも。即ち、使用者との労働関係を保留し使用者が一括で退職まで社会保険料を支払うことを使用者と協議した人員）、農村余剰労働力が居住区サービス業、家庭内工業及び手工業工場等の小規模製作業を開発し、使用者に社会的サービス等を提供することによって生産を行い、自力で基本収入と社会保障を獲得する社会労働組織を指す。

20．非正規就業組織の経営原則と方式とは？
A：非正規就業組織は、自己資金、自主経営、独自計算、独立採算制、自主分配の原則に従い、個人独立出資による経営、パートナー出資による経営及びチェーンストア経営への加盟等の方式で経営活動を展開する。

21．非正規就業組織はどのような権利を有するか？
A：非正規就業組織は「非正規就業労働組織証書」を以って、地区就業サービス機構が提供する各項公共サービスを受ける権利があり、かつ3年間、関連優遇支援政策を受けることができる。非正規就業組織は3年の優遇期間内に繰り上げて企業、民営非企業、個人事業主に変更される場合、優遇支援政策を3年の優遇期間が満了するまで引き続き受けることができる。

22．非正規就業組織はどんな義務を負うか？
A：非正規就業組織は国の関連規定に従い経営活動を展開しなければならない。自主的に所在地就業サービス機構の管理を受け、所定比率に従い上海市失業人員、協保人員、農村余剰労働力を受け入れ、期日通りに（この方が日本語として自然）非正規就業組織の経営状況及び従業人員の変動情況を報告しなければならない。

23．非正規就業組織を申請することができるか？
A：2011年12月1日から、上海市は経営型非正規就業労働組織の認定申請の受け付けを停止する。現在、有効期間内にある経営型非正規就業労働組織は、引き続き旧関連文書の規定に従い執行することができる。

１．2．3．4．5．6．7．8．9．10．11．12．13．14．15．16．